Ehren-Dekret von Kalymna für Praxagoras aus Kos. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 141 IG XII 4, 1, 141 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 141 Stele (Marmor) Insel Kos um 220 Stadt Kos
[– – – – – – – – – – – – – – – – ἐμ πολέμωι καὶ εἰ]–[ρά]να̣ι̣, ἐ̣π[ι]κ̣λα̣ρῶσ̣α̣ι̣ δὲ αὐ̣[τὸν ἐπὶ φυλὰν καὶ δᾶ]–[μ]ον τὸς δαμάρχος, ἀναγράψ̣[αι δὲ τὸ ψάφισμα τόδε][ἐ]στάλαν καὶ ἀναθέμεν ἐς τ[ὸ] ἱερὸν τοῦ Ἀ̣[πόλλω]–[νο]ς τοῦ Δαλίο̣υ̣ τοῦ ἐγ Καλύμναι, τᾶς δὲ ἀ[ναγρα]–[φ]ᾶς καὶ τοῦ [στεφάνου ἐπι]μελη̣θ̣ῆ̣μεν τὸς [δαμάρ]–χος· ἑλέ[σθαι δὲ καὶ] ἄ̣ν̣δρα [ἐκ] πάντων ἕνα, ὁ δὲ [αἱρε]–[θ]εὶς τό τε ψά[φισμ]α̣ [ἀ]ν̣ενεγκ̣άτω καὶ τὸν στέφα[νον][κ]αὶ ἐπελθὼν ἐπ[ὶ τὰ]μ̣ [β]ουλὰν καὶ τὰν ἐκλησ[ίαν πα]–[ρ]ακαλε̣[ί]τ̣ω τὸς πολίτας ἐπιμέλειαν ποιή̣[σασθαι],[ὅ]πως ἀναγγελῇ ὁ στέφανος καὶ οὗ ἕνεκα [τετίμα]–[τ]αι Πραξαγόρας Νικάρχου ἔν τε τῶι ἀγῶ[νι τῶν Δι]–[ο]νυσίων καὶ ἐν τῶι γυμνικῶι τῶμ μεγάλω̣[ν Ἀσκλαπι]–είων, καὶ ὅπως ἀναγρ[αφ]ὲν τὸ ψά[φισμα ἐς στάλαν][ἀνατεθῆ]ι̣ ἐ̣̣[ς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - - im Krieg und imFrieden, dass ihn zulosen in Phyle und Demosdie demarchoi; dass man diesen Beschluss aufzeichneauf eine Stele und weihe in das Heiligtum des DelischenApollon in Kalymna; dass für die Aufzeichnungund den Kranz die demarchoi sorgen;dass man auch einen Mann aus allen (Bürgern) wähle; derGewählte soll den Beschluss und den Kranz überbringenund bei seinem Auftritt vor dem Rat und der Volksversammlungdie Bürger bitten, dafür Sorge zu tragen,dass verkündet werde der Kranz und weswegen geehrtworden ist Praxagoras S.d. Nikarchos, bei den Dionysien am Wett-kampf und bei den Großen Asklepieia am sportlichen Wettkampf,und dass dieser auf eine Stele aufgeschriebene Beschlussgeweiht werde in das Heiligtum des Apollon. - - -- - -
- - - in war andpeace; the demarchs are to allot him to a tribeand deme; to inscribe this decreeon a stele and set it up in the temple of ApolloDelios in Kalymna; the inscribingand the crown are to be seen to by the demarchs;also to elect one man from all, and the one electedis to convey the decree and the crownand go before the council and assemblyand call upon the citizens to see to itthat the crown is proclaimed and the reasons whyPraxagoras son of Nikarchos has been honored, both in the contest of theDionysia and in the athletic competitionn of the Great Asklepieia,and that the decree is inscribed on a stele andset up in the temple of Asklepios. - - -.- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010